1
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ಓಹ್, ನಾನು
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು... ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡಿ
ಎರಡನೆಯದು. ಬ್ರಿಯಾನ್!

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
ಇಲ್ಲ!

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,420
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

5
00:01:37,700 --> 00:01:38,820
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಬ್ಲಫೋರ್ಡ್.

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,100
ಅವನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ? ನಿಮ್ಮ
ನೀವು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಳಿದೆವು

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
ಅವುಗಳನ್ನು. ಸಂ.

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
ಅಪ್ಪ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದರು.

9
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
ಸರಿ.

10
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
ಸ್ಟಾರ್ಬಕ್? ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಎಲ್ಲರೂ
ಸರಿ? ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಇರಬೇಕು

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ? ಕಚ್ಚುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಅಗೆಯುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ರಂಧ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯುವಂತಿಲ್ಲ.

12
00:01:55,960 --> 00:01:57,180
ಓಹ್! ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

13
00:02:09,270 --> 00:02:14,090
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ನೆಲ್ಗೆ ಹೋಗಿ. ಅಲ್ಲೇ ಕಾರ್ಲ್ ಸಾಗನ್

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,210
ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಸಗಾನ್ ಯಾರು?

15
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
ನೀವು ಕಾರ್ಲ್ ಸಾಗನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
ಇಲ್ಲ, ಅದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಂತಿದೆಯೇ?

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

18
00:02:23,770 --> 00:02:27,750
ಮನುಷ್ಯರು ಹಾಗೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ದಿನ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

20
00:02:29,090 --> 00:02:31,270
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಖಿನ್ನತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
ಬಹುಶಃ.

23
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಿನ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

24
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
ನೀವು ನಿಜವೇ?

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಂಚವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
ಹೇ.

27
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
ಹೇ.

28
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
ಇದು ಕೇವಲ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

29
00:02:53,170 --> 00:02:55,590
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಗ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,030
ಏಕೆ? ನೀನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದೀಯ. ಹೌದು, ಅವರು
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

31
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

32
00:03:02,410 --> 00:03:05,830
ನೀನು ಸೈಡ್ ಬಿಡುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಕ್ರಿಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದ ನಂತರ ಉದ್ಯೋಗಗಳು.

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಏನು
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ?

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
ಸರಿ, ಓಹ್... ನಮಗೆ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ದಿನ.

36
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,740
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್ಸ್ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು
ಮನೆ. ತದನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ರಯಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

39
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
ಹೌದು. ಹುಡುಗ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಲಿ.

40
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

41
00:03:32,600 --> 00:03:34,180
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

42
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು... ಇಲ್ಲ.

43
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

44
00:03:48,670 --> 00:03:50,650
ಸರಿ, ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಭಾಷಣೆ.

45
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
ನಾವು ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ
ಕೆಲಸ?

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,630
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರಿಯಾನ್‌ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ
ನಟನೆ.

47
00:03:57,870 --> 00:04:01,350
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ 13 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು. ಏನು ಮಾಡುವುದು? ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು.

48
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ, ಅಲ್ಲವೇ?

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾಸಾ ಇನ್ನೂ
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ತರಂಗಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡುವುದು

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
ಜಾಗ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ ನಿಮ್ಮ

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಪತಿ?

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
ಸಂ.

53
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
ಸಂ.

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿ,
ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

55
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರೆದದ್ದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
ಇದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಏನೋ ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಅದು

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನಲ್ಲ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳು

60
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಾಗೆ
ಹಳದಿ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಪ್ಯಾಟ್ ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

61
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
ಅವಳು ಎದ್ದ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನರ ಮತ್ತು ಆ ದೃಶ್ಯ ಅಲ್ಲಿ

62
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
ಅವಳು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಳುತ್ತಾಳೆ

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಆಟವು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

65
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದಾರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಯ. ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

66
00:05:37,770 --> 00:05:42,990
ಡೆನಿಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲದೆ 40 ವರ್ಷಗಳು.

67
00:05:43,490 --> 00:05:47,510
ಕೆಲವನ್ನು ನೀಡಲು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಲಹೆ.

68
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ಇದು. ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಿದೆಯೇ?

69
00:05:54,490 --> 00:05:58,250
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂಭಾಗದ ಅಂಗಳ.

70
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
ಕುವೆಂಪು. ಹೌದು.

71
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
ನಾನು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
ಅದು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.

73
00:06:32,340 --> 00:06:34,920
ಇದು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಹಿಂದೆ.

74
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
ನಾವು ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ?

75
00:06:39,420 --> 00:06:42,400
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ?

76
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
ಅದು ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

77
00:06:47,560 --> 00:06:48,580
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ.

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಲ್ಪ.

80
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
ಅವನು ತನ್ನ ಪೃಷ್ಠದಿಂದ ಹಾರಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು
ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್.

81
00:07:29,280 --> 00:07:30,099
ಓಹ್, ಅವನು ಮಾಡಿದನು.

82
00:07:30,100 --> 00:07:32,920
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ದಾರಿ. ಹೌದು, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

83
00:07:33,160 --> 00:07:37,640
ಅಂದರೆ, ಅವನ ಸಹೋದರ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

84
00:07:37,860 --> 00:07:40,280
ನನ್ನ ಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಬಗ್, ಎಲ್ಲರೂ. ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅದು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ?

85
00:07:40,580 --> 00:07:43,740
ಆದರೆ ಈಗ... ಹೇ, ಹೇ.

86
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
ಹೇ ಹುಡುಗಿ.

87
00:07:47,540 --> 00:07:48,560
ಅದು ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ, ಸರಿ?

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
ಓಹ್, ಇಳಿಯಿರಿ.

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಖಾಸಗಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಶಾಲೆ.

90
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
ಇದು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

91
00:08:06,850 --> 00:08:10,770
ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀವು ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ

92
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
ಏನೋ.

93
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
ನಾನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

94
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
ಡೆನಿಸ್!

95
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
ಹೇ, ಡೆನಿಸ್!

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
ಮೆಲ್, ಅದು ಏನು? ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ನನ್ನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ. ಹೇಗೆ?

97
00:08:31,800 --> 00:08:35,679
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಹ್, ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿ, ನಾನು
ಬೊಗಳುವ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

98
00:08:35,720 --> 00:08:37,659
ಅವನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನಾನು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,960
ಕೆಲವು ರಕೂನ್‌ಗಳು ಇವೆ ಎಂದು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳು. ಅವನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

100
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ? ಅವನು ಈಗ ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದಾನೆ

101
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
ಬೇಲಿ. ಅವನು ನನ್ನ ಅಂಗಳದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಶಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. I
ನಾನು ಅದರಿಂದ ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

102
00:08:49,780 --> 00:08:54,860
ಸರಿ, ಅವನು ಒಂದು ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಇಡೀ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಬಾರು, ಸರಿ?

103
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
ಫೈನ್.

104
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

105
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
ಆ ನಾಯಿ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಹೊಲಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ
ಸಮಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

106
00:09:05,500 --> 00:09:10,460
ಕೇಳು, ಮೆಲ್, ನನ್ನ ಪತಿ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ
ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್ ಎ

107
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
ನನ್ನ ನಾಯಿಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಗನ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

108
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
ನೀವು ನಮಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಪಿಜ್ಜಾ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

109
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
ಕುವೆಂಪು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
ಸರಿ, ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಾರದು?

112
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬಿಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗಬೇಕು
ಸಮಯ. ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ

113
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
ತಾಯಿ. ಓಹ್.

114
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀನು
ಸಿಗರೇಟ್, ಸರಿ?

115
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ, ಬ್ರಿಯಾನ್.

117
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

118
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
ಹೇಗಾದರೂ ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

119
00:10:11,060 --> 00:10:13,300
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. ಸಂ.

120
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
ಅಧ್ಬುತ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಕಾರಣ ಅದು
ಅವನ ಗಾಯನ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿನಗೆ ಬೇಡ

121
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

122
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,080
ನಿಮ್ಮ ಅಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ವಿಷಯ
ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

125
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

126
00:10:35,220 --> 00:10:36,640
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

127
00:10:37,080 --> 00:10:38,140
ಅವನು ಇಂದು ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,519
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
ಇಲ್ಲ,

130
00:10:40,480 --> 00:10:44,100
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೇ, ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್. ಇದು ಮೆಲ್ ತಲೆ. ನೀವು

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,939
ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸರಿ?

132
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹೌದು, ಅದು
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

133
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
ಹೌದು, ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್.

134
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
ಮೆಲ್ ತಲೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ಪಡೆಯಿರಿ
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

135
00:10:55,020 --> 00:10:57,520
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವವನು. ಅದು ಅವನು
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೆಲ್‌ಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
ಅಪ್ಪಾ, ಬ್ರಿಯಾನ್‌ಗೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳು
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಾಗ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

137
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ಬ್ರಿಯಾನ್.

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
ಓಹ್, ಮೆಲ್ ಬಾಯಿ.

139
00:11:04,240 --> 00:11:07,280
ಓಹ್, ಅಮ್ಮಾ, ಟಾಮಿಯಿಂದ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದ.

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಸ್ನಾನ?

141
00:11:09,660 --> 00:11:13,920
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಡ್ಡು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು
ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿತ್ತು

142
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
ದುಡ್ಡು. ಸರಿ.

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,480
ಹುಡುಗ ರೋಲ್ ಹೋಯಿತು.

144
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
ಹುಹ್.

145
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
ಹುಡುಗ.

146
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ?

148
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
ಯಾವ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬೆಳಕು?

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಲಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
ಬೊಗಳುವುದು. ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕು.
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಳಕು ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಕಿಟಕಿ.

152
00:13:36,520 --> 00:13:41,260
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಮಿನುಗಿತು, ಮತ್ತು
ನಂತರ ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೇಜಿ ಬೀಸುವ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು

153
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
ನಂತರ ಅದು ಹೋಯಿತು.

154
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್?

155
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
ಅಥವಾ UFO.

156
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
ಏಲಿಯನ್. ಮುಚ್ಚು ಅಪ್ಪ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದಿರಿ
ಬೊಗಳುವುದು?

157
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

158
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
ಹಾಯ್, ಮೆಲ್. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

159
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
ಕಿಡ್ ಕೊನೆಯ ತಮಾಷೆಯ ಒಂದು ನರಕದ ಆಫ್ ಎಳೆದ
ರಾತ್ರಿ.

160
00:14:02,330 --> 00:14:03,970
ಏನಾಯಿತು? ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

162
00:14:05,390 --> 00:14:07,630
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೇಲೆ ಹಾಯ್, ಮೆಲ್.

163
00:14:07,950 --> 00:14:10,150
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬನ್ನಿ.

164
00:14:10,810 --> 00:14:11,910
ಗ್ರೆಗ್, ನೋಡೋಣ.

165
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
ಸರಿ.

166
00:14:19,530 --> 00:14:20,670
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್. ಹೌದು.

167
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
ಹೌದು, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು. ಅದು
ಹಸು ಸುಮಾರು ಒಂದೆರಡು ನೂರು ಪೌಂಡ್ ಆಗಿದೆ

168
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
ಗೊಬ್ಬರ.

169
00:14:25,569 --> 00:14:30,550
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಒಂದೋ
ಅವರು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
ಓಹ್, ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಮೆಲ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

171
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಡ್ಯಾಮ್
ಇದು. ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಕೇವಲ

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
ಇದು ತಮಾಷೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು... ನಾನು
ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
ಇದರೊಂದಿಗೆ. ಗ್ರೆಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಸರಿಯೇ?

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು ಅವರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಇದು, ಹೌದಾ?

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ನೆರೆಯವನು ನೀನು
ತೊಂದರೆ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
ಏನು?

179
00:15:23,530 --> 00:15:25,270
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಾಲ್
ಕ್ಲಾರ್ಕ್.

180
00:15:26,230 --> 00:15:27,850
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಏನೋ ಜೊತೆ.

181
00:15:28,230 --> 00:15:29,590
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

182
00:15:30,210 --> 00:15:34,750
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಡಲ್ಸ್ಟನ್ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ

183
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
ಅದು ಏನು.

184
00:15:35,790 --> 00:15:38,450
ಈಗ, ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ
ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

185
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
ಇದು. ಅದು ಏನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

186
00:15:40,450 --> 00:15:42,790
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಇದು ಪ್ಲುರಿಮಿಯಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

187
00:15:44,070 --> 00:15:46,430
ಓಹ್, ಅದು ಏನು?

188
00:15:46,990 --> 00:15:51,610
ಇದು ಪ್ಲುರಿಮಿಯಾ ಆಗಿರಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಜಾತಿಗಳು 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಾಶವಾಗಿವೆ

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು.

190
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
200 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು?

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
ಹೌದು.

192
00:15:57,180 --> 00:15:59,160
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದರಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

195
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹಾಲಿಬಟ್‌ಗಳು ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿವೆ. I
ಆದರೂ ವೇಗದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

196
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
ನಾನು ಹಾಗೆ, ಅದು ಕಪ್ಪು. ನನಗೆ ಹೊಸದು ಬೇಕು
ಒಂದು.

197
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
ಹೌದು, ಇದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.

198
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
ನೀವು ಸಹ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

199
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
ಬ್ರಿಯಾನ್! ಇದು ಹೇಡನ್ ಟಕರ್! ಓಹ್, ಶಿಟ್!

201
00:16:22,289 --> 00:16:25,030
ರಯಾನ್ ಪ್ಲಾಟ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲು!

202
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

203
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

204
00:18:30,739 --> 00:18:33,040
ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದಿರಬಹುದು ಎ
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

206
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ? ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

207
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
ಆ ಮಿಂಚನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
ಹೌದು, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೇ. ಇಡೀ ಆಕಾಶ
ಹಾಗೆ ಬೆಳಗಿದರು.

209
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,039
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

211
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
ಡೆನಿಸ್, ನೀವು ಕೆಳಗೆ?

212
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
ಹೌದು.

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

214
00:18:51,600 --> 00:18:52,539
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,620
ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ
ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

216
00:18:55,620 --> 00:18:56,519
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

217
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
ಹೌದಾ? ಲಾಂಡ್ರಿ.

218
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು, ಕೊಳಕು ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು.

219
00:18:59,680 --> 00:19:00,639
ತಮಾಷೆ, ತಾಯಿ.

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
ನಾನು ಹಾರಿಹೋದಂತೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಪುಟಿಯುತ್ತಿವೆ
ಒಂದು ವಿಮಾನ.

221
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
ಹೌದು, ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

222
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

223
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
ಅಂತಹ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಏನು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಬದಲಾವಣೆ?

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
ಹೌದು, ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನೆರೆಹೊರೆಯು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

225
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
ಫೋನ್ ಲೈನ್‌ಗಳು ಡೌನ್ ಆಗಿವೆ.

226
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಏನು, ಆಡ್ರೆ?

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ತಿನ್ನುವುದೇ?

228
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
ಹೌದಾ? ಹೌದು.

229
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
ಬೀರುವಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ.

230
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
ವಿದ್ಯುತ್ ಬರುವವರೆಗೂ ಯಾರೂ ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಅದೆಲ್ಲ ಬೇಡ

231
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
ಕೆಟ್ಟದಾಗಲು ಆಹಾರ.

232
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

233
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

234
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
ಇನ್ನು ಗುಡುಗು.

235
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
ಹೌದು, ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

236
00:19:36,230 --> 00:19:39,370
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿದ್ರೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಏಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ

237
00:19:39,370 --> 00:19:40,450
ಮೇಲೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

238
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

239
00:19:44,070 --> 00:19:44,949
ಶ್, ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

240
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
ಏನೋ ನೋವಾಗಿದೆ.

241
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
ರಯಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

242
00:19:48,910 --> 00:19:49,950
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

243
00:19:50,310 --> 00:19:51,990
ನಾನು ಏನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ? ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

244
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಇರು,
ದಯವಿಟ್ಟು.

245
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
ಹಿಂಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

246
00:20:30,520 --> 00:20:31,660
ಮತ್ತು ನಾಯಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

247
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
ಅಪ್ಪಾ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

248
00:20:33,400 --> 00:20:34,239
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

249
00:20:34,240 --> 00:20:37,160
ನಾವು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ. ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿ ತಗ್ಗಿದೆ.

250
00:20:37,300 --> 00:20:38,179
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

251
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

252
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಡವೇ? ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಜನರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು

253
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇರುತ್ತದೆ. ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಪೋಲೀಸ್?

254
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಆಡ್ರೆ,
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

255
00:20:49,660 --> 00:20:51,560
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೊರಗೆ. ಯಾಕೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

256
00:20:51,560 --> 00:20:55,260
ಕೆಲವು ದಿಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಬಳಿಗಳು, ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕುಟುಂಬ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು. ಹೌದು, ಅದು ಎ

257
00:20:55,260 --> 00:20:57,620
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

258
00:21:05,130 --> 00:21:07,110
ನಾನು ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

259
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

260
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
ಇಲ್ಲ.

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

262
00:22:08,270 --> 00:22:09,650
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,130
ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ?

264
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

265
00:22:21,630 --> 00:22:23,410
ಗ್ರೆಗ್? ಹೌದು?

266
00:22:23,850 --> 00:22:25,110
ಮತ್ತೆ ಆ ಕೆಲಸ ಬೇಡ.

267
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
ಹೇಗೆ?

268
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
ತನ್ನ ಬಾರು ಮುರಿದು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗೆದು
ಬೇಲಿ.

269
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ.

270
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
ಗಂಟೆಯ ಸಾಲು ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಬೀದಿ.

271
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

272
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
ಹೌದು, ನಾವು ಮೊದಲು ಹಾಲು ಕುಡಿಯಬೇಕೇ?
ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

273
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

274
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧಾನ್ಯ ಬೇಕೇ?

275
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಹೌದು, ಹೌದು.

276
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
ನೀವು ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?

277
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

278
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

279
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
ಸರಿ.

280
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

281
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಚಂಡಮಾರುತ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ?

282
00:23:05,670 --> 00:23:07,010
ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

283
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

284
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಮ್ಯಾಕ್‌ಅಲಿಸ್ಟರ್‌ನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದ್ದನು
ಆ ಸುಂದರಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾಜಾ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

285
00:23:11,730 --> 00:23:12,689
ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ.

286
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
ಓಹ್, ಅದು ಯಾರು?

287
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
ಏನು? ನಾವು ಯಾಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

288
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಶ್ರೀ ಹಗ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

289
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
ಹೌದು. ಸರಿ, ಹಾಗೆ ಮಾಡೋಣ.

290
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
ನೀವಿಬ್ಬರು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತನಕ ಡಾನ್ ಸತ್ತರು
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

291
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

292
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
ಬ್ರಿಯಾನ್, ಐಡೆನ್ ಟಕರ್ ನಿನ್ನೆ ಬಂದರು.

293
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.

294
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

295
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

296
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
ನೀರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

297
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
ಮ್ಯಾನ್ ಲೈನ್ ಬರ್ಸ್ಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ನರಕದ ಚಂಡಮಾರುತ. ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯೇ

298
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

299
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

300
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
ಒಳ್ಳೆಯದು.

301
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

302
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

303
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಔಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

304
00:24:44,940 --> 00:24:46,200
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,320
ಅದು ಜನ್ಮ ಪೈಪ್ ಅಲ್ಲ.

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,900
ಆ ನೀರು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

307
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
ನಾನು ಗಜಗಳ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ತಲೆ
ಮುಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ

308
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
ಶಕ್ತಿ. ನನಗೆ ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್ಸ್‌ನ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಮ್ಯಾಕ್‌ಅಲಿಸ್ಟರ್‌ನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿವೆ.

309
00:25:05,340 --> 00:25:07,280
ಸರಿ. ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

310
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಡಲ್ಸ್ಟನ್?

311
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
ಹಡಲ್ಸ್ಟನ್?

312
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
ಹಲೋ?

313
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಡಲ್ಸ್ಟನ್?

314
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
ರಯಾನ್! ರಯಾನ್!

315
00:27:11,760 --> 00:27:12,780
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ!

316
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
ದರ್ವಾ!

317
00:27:30,420 --> 00:27:31,740
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಡಲ್ಸ್ಟನ್?

318
00:28:59,240 --> 00:29:02,040
ನಾನು ಏನೋ ನೋಡಿದೆ. ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ನೀವು ಏನು
ನೋಡು?

319
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
ಇದರಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ನಿರ್ದೇಶನ.

320
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
ಏನಾಗಿತ್ತು? ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

321
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ ಆನೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

322
00:29:08,460 --> 00:29:09,800
ಅದು ಹಾಳಾದ ಆನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

323
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

324
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಸರಿ, ಸರಿ, ಆದರೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

325
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

326
00:33:51,050 --> 00:33:53,370
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

327
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಾಸನೆಯ ವಂಕಿ.

328
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
ಓಹ್, ಹೌದು.

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,420
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಪ್ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

330
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
ಅದು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದಾ?

331
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
ಈಗಲ್ಲ.

332
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

333
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

334
00:37:11,120 --> 00:37:11,580
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

335
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
ಆಗಿರುತ್ತದೆ

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

337
00:37:23,460 --> 00:37:25,120
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

338
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

339
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
ಅಮ್ಮಾ, ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

340
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆನ್ ಒ'ಬ್ರಿಯನ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

341
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

342
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
ಆ ಇತರ ಸುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ?

343
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
ಸಂ.

344
00:37:52,400 --> 00:37:58,940
ಓಹ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ತರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸರಬರಾಜು?

345
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
ಎಲ್ಲವೂ? ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗು.

346
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
ಸರಿ.

347
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
ಅಪ್ಪಾ?

348
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
ಓ, ಗೆಳೆಯ.

349
00:38:13,280 --> 00:38:15,320
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ.

350
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
ಹರ್ಬಕ್ ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಾಯಿ.

351
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

352
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

353
00:38:25,230 --> 00:38:26,430
ನೀವು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

354
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

355
00:38:37,790 --> 00:38:40,770
ಅಪ್ಪಾ? ಹೌದಾ? ಮೃಗ ಮನುಷ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದೆ.

356
00:38:41,130 --> 00:38:41,908
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

357
00:38:41,910 --> 00:38:44,110
ಏನು? ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು
ಮತ್ತೆ.

358
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

359
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
ಇದು ಹಾಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

360
00:40:02,130 --> 00:40:03,470
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲೂಬಹುದು.

361
00:40:08,850 --> 00:40:10,090
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

362
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

363
00:40:13,010 --> 00:40:14,910
ಹಾಲು ಇಲ್ಲದೆ ಏನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

364
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

365
00:40:18,610 --> 00:40:20,330
ಯಾವುದೇ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

366
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ.

367
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಸ್ತೆ, ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.

368
00:41:12,280 --> 00:41:18,300
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

369
00:41:18,300 --> 00:41:25,120
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

370
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
ಹಿಂದಿನ.

371
00:41:28,140 --> 00:41:31,860
ಎಲ್ಲಿ ನಾವು... ಹೇಗೆ ನರಕ ಅದು ಕೂಡ
ಸಾಧ್ಯವೇ?

372
00:42:00,379 --> 00:42:05,880
ಬಹುಶಃ ದೀಪಗಳು ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ
ಭೂತಕಾಲದಿಂದ ವರ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ

373
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
ಹಿಂದಿನದು.

374
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
ಅಲ್ಲದೆ, ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ನಡುಕ. ಇದು ಕೇವಲ ಗಮನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

375
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಭೂಮಿಯ ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸಮಯದ ವಿವಿಧ ಬಿಂದುಗಳ ನಡುವೆ.

376
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಡುಕ ದೊಡ್ಡವರೆಗೂ ಬೆಳೆಯಿತು
ಒಂದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಟ್, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ

377
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

378
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
ಸರಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

379
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯೋಣವೇ?

380
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
ಹೌದು.

381
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
ಹೌದು. ನಾವು ಬದುಕಲು ನೀನು.

382
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೆಳಕುಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅದು ಯೋಜನೆ.

383
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
ಅದು... ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆಗುವುದಾದರೂ? ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

384
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
ಸರಿ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

385
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
ಹೇಗೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

386
00:42:45,610 --> 00:42:49,290
ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ.

387
00:42:49,750 --> 00:42:53,770
ಗ್ರೆಗ್, ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

388
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆಯೇ?

389
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
ನಾನು ಸಾವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

390
00:43:01,430 --> 00:43:02,430
ಸರಿ.

391
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
ಒಳ್ಳೆಯದು.

392
00:43:04,250 --> 00:43:06,670
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

393
00:43:13,570 --> 00:43:14,830
ಕರೆನ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

394
00:44:43,410 --> 00:44:49,270
ಅವಳು ಬೇಸಿಗೆಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಝ್‌ನಂತೆ ಇದ್ದಳು.

395
00:44:54,939 --> 00:44:57,320
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇವಲ ಹಾರಿಹೋದಳು.

396
00:45:51,729 --> 00:45:54,550
ನೀರು, ಆಹಾರ, ಬಂದೂಕು, ಮದ್ದುಗುಂಡು.

397
00:45:55,050 --> 00:45:57,630
ನಾವು ಕೆಲವು ದಿನ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು? ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನೋಡಿ? ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

398
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

399
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಹೌದು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇವೆ ಅವರು ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ

400
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅವನು ಡ್ಯಾಮ್ ಈಡಿಯಟ್

401
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

402
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

403
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
ಸರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನನಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ

404
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
ದೇಶೀಯ?

405
00:48:18,030 --> 00:48:19,390
ಇದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

406
00:48:20,070 --> 00:48:23,790
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾಡುವುದೇ? ನೀವು ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

407
00:48:23,790 --> 00:48:28,870
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು... ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ. ನಾವು ಬೇಡ

408
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ನಾನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ

409
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
ತಪ್ಪು.

410
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ.

411
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ

412
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು.

413
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

414
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

415
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

416
00:49:05,009 --> 00:49:06,570
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಂತೆಯೇ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

417
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು? ಇದು ಕೂಡ
ಹೆಚ್ಚು? ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಹೇಗೆ

418
00:49:10,290 --> 00:49:11,530
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ? ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

419
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
ಆಡ್ರೆ? ಆಡ್ರೆ!

420
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
ಬ್ರೈಸ್?

421
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
ಬ್ರೈಸ್! ಬ್ರೈಸ್!

422
00:50:50,650 --> 00:50:51,770
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

423
00:50:52,110 --> 00:50:54,110
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

424
00:50:54,370 --> 00:50:55,370
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

425
00:50:55,790 --> 00:50:56,830
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

426
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
ಅದು ಏನು?

427
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

428
00:52:18,530 --> 00:52:20,550
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

429
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

430
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
ಓ ದೇವರೇ.

431
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

432
00:52:30,570 --> 00:52:31,610
ಕೊಂಬನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

433
00:52:32,990 --> 00:52:34,650
ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

434
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
ಸ್ಟಾರ್ಬಕ್?

435
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
ಸ್ಟಾರ್ಬಕ್?

436
00:54:55,500 --> 00:54:56,100
ಇದು

437
00:54:56,100 --> 00:55:03,640
ಆದ್ದರಿಂದ

438
00:55:03,640 --> 00:55:05,840
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದಾಗ ತಮಾಷೆ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

439
00:55:06,990 --> 00:55:08,550
ನೀವು ಅವನ ತೋಳನ್ನು ಮುರಿದಾಗ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

440
00:55:08,930 --> 00:55:11,310
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ!

441
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿದನು!

442
00:55:13,190 --> 00:55:19,210
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

443
00:55:19,850 --> 00:55:22,070
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

444
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

445
00:55:29,630 --> 00:55:31,430
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

446
00:55:32,110 --> 00:55:33,150
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

447
00:55:33,930 --> 00:55:35,470
ಏನಾಗುತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ.

448
00:55:35,750 --> 00:55:36,930
ಮಾರ್ಕ್, ಹೋಗೋಣ.

449
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
ಹೋಗೋಣ.

450
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
ಯಾಕೆ ಓಡಿ ಹೋದೆ?

451
00:56:59,310 --> 00:57:00,550
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಬಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

452
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
ಅವನು ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

453
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು.

454
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
ಓಹ್, ಬ್ರಿಯಾನ್.

455
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಇರಬಹುದು ...

456
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
ಘಂಟೆಗೆ.

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,220
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
ನಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

460
01:01:45,340 --> 01:01:47,680
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
ನೀವು ಈಗ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,220
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಮಕ್ಕಳು.

466
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
ಆ ಮನೆಗಳು...

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,020
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,260
ಜೀನೆಟ್, ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು
ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆ?

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,240
ನಾನು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅದು ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

470
01:02:27,660 --> 01:02:28,780
ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
ಹೌದು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದು.

472
01:02:32,420 --> 01:02:35,680
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜ.

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,280
ಆಡ್ರೆ, ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

474
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

475
01:02:44,430 --> 01:02:47,030
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

476
01:02:50,030 --> 01:02:51,050
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

477
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.

478
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

479
01:03:07,570 --> 01:03:08,990
ನಾವು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

480
01:03:10,090 --> 01:03:11,089
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

481
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

482
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

483
01:03:14,200 --> 01:03:15,380
ಯಾರೋ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

484
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
ರಯಾನ್?

485
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
ಆಡ್ರೆ?

486
01:03:24,840 --> 01:03:26,740
ತಾಯಿ! ಅಪ್ಪ!

487
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

488
01:03:30,540 --> 01:03:34,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

489
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

490
01:03:37,800 --> 01:03:39,460
ಅಪ್ಪ! ರಯಾನ್!

491
01:03:42,589 --> 01:03:43,589
ಹಲೋ? ಬೆತ್?

492
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
ಇದು ಜೀನೆಟ್.

493
01:03:45,570 --> 01:03:46,570
ನಮಸ್ಕಾರ.

494
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
ಹಾಯ್, ಜೀನೆಟ್.

495
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
ಅವಳು ತಾನೇ ಎಲ್ಲಾ.

496
01:03:50,770 --> 01:03:52,810
ನನಗೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು. ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.

497
01:03:53,070 --> 01:03:56,190
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಫಾರ್
ನೀನು? ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓ ದೇವರೇ.

498
01:04:02,830 --> 01:04:05,250
ಗ್ರೆಗ್, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಮನೆ.

499
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ,
ಸರಿಯೇ?

500
01:04:17,810 --> 01:04:18,970
ಹೌದು. ಸರಿ.

501
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

502
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
ಇದು ಹೇಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

503
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
ಆಂಟನಿ.

504
01:05:07,590 --> 01:05:08,590
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

505
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.

506
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

507
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
ಏನು?

508
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
ನನ್ನ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ.

509
01:05:20,890 --> 01:05:23,230
ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯದ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ?

510
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಫೋಟೋಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

511
01:05:26,040 --> 01:05:27,300
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

512
01:05:28,820 --> 01:05:30,440
ಹುಚ್ಚಿ. ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಣ.

513
01:05:32,420 --> 01:05:33,420
ಸರಿ, ತ್ವರೆ.

514
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

515
01:05:36,640 --> 01:05:41,660
ಸ್ಮೈಲ್. ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

516
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
ಹೌದು.

517
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

518
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
ತಂದೆ.

519
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

520
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
ಬೆಂಕಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

521
01:07:00,680 --> 01:07:01,920
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಬಹುಶಃ.

522
01:07:03,160 --> 01:07:04,300
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

523
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಾವು ಕಾಣಬಹುದು
ಪೋರ್ಟಲ್ಗಳು.

524
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ? ಇದೆಲ್ಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ,
ಅಲ್ಲವೇ? ಹೌದು.

525
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ, ನಾವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು
ಬೆಳಕು ಹೆಚ್ಚು.

526
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿ.

527
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
ಸರಿ.

528
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
ಅಮ್ಮಾ!

529
01:07:38,420 --> 01:07:39,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

530
01:10:48,940 --> 01:10:50,100
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

531
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

532
01:10:51,520 --> 01:10:53,580
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

533
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

534
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

535
01:15:31,630 --> 01:15:32,790
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

536
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

537
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
ಏನು? ಏನು? ಇದು ಏನು?

538
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
ಅಲ್ಲಿ.

539
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ನೆಗೆಯಿರಿ.

540
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
ಇದು ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್‌ನಂತೆಯೇ ಇತ್ತು
ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಬೊಗಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದರು

541
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
ರಾತ್ರಿ.

542
01:15:54,810 --> 01:15:56,210
ಇದು ಮನೆಯ ದಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

543
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
ನೀವು ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

544
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

545
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,430
ಅದು ಶ್ರೀಮತಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಅವರ ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

547
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ?

548
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
ಹೌದು.

549
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

550
01:20:05,300 --> 01:20:07,600
ಇದು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ

551
01:20:07,600 --> 01:20:10,420
ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಲು. ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

552
01:20:10,420 --> 01:20:13,620
ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು

553
01:20:13,620 --> 01:20:17,040
ಮೊದಲು. ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲ, ಅದು
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಆಗುತ್ತೇವೆ.

554
01:20:17,900 --> 01:20:18,980
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

555
01:20:19,200 --> 01:20:21,080
ನನಗೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಕು. ಏನು?

556
01:20:37,270 --> 01:20:38,270
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

557
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

558
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

559
01:26:12,340 --> 01:26:14,360
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಜುಲೈ 11.

560
01:26:14,880 --> 01:26:16,080
ಇದು ನಡೆದ ರಾತ್ರಿ.

561
01:26:16,540 --> 01:26:17,540
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

562
01:26:18,200 --> 01:26:19,740
ಅಲ್ಲಿ. 5.45.

563
01:26:21,460 --> 01:26:26,760
11.05 ಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

564
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ?

565
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
ನಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ? ಸಂ.

566
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ತಾಯಿ, ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು.

567
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

568
01:26:54,790 --> 01:26:56,410
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

569
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಸರಿ?

570
01:27:04,020 --> 01:27:05,900
ನನಗೆ ಭರವಸೆ? ಹಾಗೆ ಮಾಡು, ಸರಿ? ಸರಿಯೇ?

571
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
ಅಲ್ಲೇ ಇರು! ಅಲ್ಲೇ ಇರು!

572
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
ದಯವಿಟ್ಟು, ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

573
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

574
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
ಹೌದು.

575
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

576
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
ನಾನೇ?

577
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

578
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
ಇದು ಏನು?

579
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

580
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

581
01:28:53,820 --> 01:28:56,660
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

582
01:28:56,660 --> 01:29:02,760
ನೀವು.

583
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ.

584
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

585
01:29:09,490 --> 01:29:13,210
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ
ಗ್ರೆಗ್, ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

586
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

587
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

588
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

589
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

590
01:30:06,420 --> 01:30:09,260
ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಡೈನೋಸಾರ್?

591
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
ಉಹೂಂ.

593
01:30:40,300 --> 01:30:43,320
ಅದು ಇಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಫ್ಲವರ್‌ವೇಲ್‌ನ ನೆರೆಹೊರೆ

594
01:30:43,320 --> 01:30:47,680
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,
ಎರಡು-ಮೈಲಿ ವೃತ್ತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

595
01:30:47,680 --> 01:30:48,700
ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಅರಣ್ಯ.

596
01:30:49,720 --> 01:30:54,540
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲುವುದು

597
01:30:54,540 --> 01:30:56,240
ಹತ್ತಾರು ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

598
01:30:56,880 --> 01:31:01,580
ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಫ್ಲವರ್‌ವೇಲ್ ನಿವಾಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳು

599
01:31:01,580 --> 01:31:06,740
ಡೆನಿಸ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ
ಫೋನ್ ಬೂತ್. ಡೆನಿಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

600
01:31:07,480 --> 01:31:10,520
ಮತ್ತು ಕಾರು ಹತ್ತಿ ಹೋಗು ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು
ನೇರವಾಗಿ ಬೆಟ್ಟದ ಕಡೆಗೆ.

601
01:31:10,740 --> 01:31:12,780
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಅವಳು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

602
01:31:13,180 --> 01:31:16,640
ನನ್ನ ಪತಿ ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ಅವನನ್ನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ

603
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
ಅವಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

604
01:31:19,900 --> 01:31:24,160
ಡೆನಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅಪಾರ ಗೌರವವಿದೆ
ಪ್ಲಾಟ್. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ

605
01:31:24,160 --> 01:31:27,200
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

606
01:31:45,950 --> 01:31:47,090
ನೀವು ಬಂದು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ ಡಿನ್ನರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

607
01:31:47,370 --> 01:31:48,370
ಅಪ್ಪ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡಿದರು.

608
01:31:48,950 --> 01:31:50,750
ಸರಿ. ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿ. ಸರಿ.